Teletypes and similar media using a fixed-pitch character grid