From 0e5f78ef0f9acb96afde33cfdcabcd186781416f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kj <webmaster@outcontrol.net>
Date: Fri, 7 Aug 2026 13:16:22 -0300
Subject: [PATCH] refactor: translate user-facing messages to English

---
 configs/init-ai.el | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/configs/init-ai.el b/configs/init-ai.el
index a69754d..ef165f2 100644
--- a/configs/init-ai.el
+++ b/configs/init-ai.el
@@ -228,7 +228,7 @@ if they exist."
           (push f seen)
           (condition-case nil
               (gptel-context-add-file f)
-            (error (message "kj-gptel: no se pudo añadir AGENTS.md %s" f)))))))
+            (error (message "kj-gptel: could not add AGENTS.md %s" f)))))))
 
   (defun kj-gptel--agent-buffer-setup ()
     "Load AGENTS.md rules when a gptel-agent session buffer is created.
@@ -269,7 +269,7 @@ that gptel-agent uses for that button.  DATA is ignored (compatibility
 with `buttonize')."
     (interactive)
     (unless (bound-and-true-p gptel-mode)
-      (user-error "No estás en una sesión gptel"))
+      (user-error "You are not in a gptel session"))
     (let ((action (kj-gptel--header-button-action)))
       (if action
           (funcall action nil)          ; exactamente lo que hace el clic
@@ -277,7 +277,7 @@ with `buttonize')."
         (gptel--apply-preset
          (if (eq gptel--preset 'gptel-plan) 'gptel-agent 'gptel-plan)
          (lambda (sym val) (set (make-local-variable sym) val)))))
-    (message "Modo %s activado" (if (eq gptel--preset 'gptel-plan) "plan" "build")))
+    (message "Mode %s activated" (if (eq gptel--preset 'gptel-plan) "plan" "build")))
 
   (defun kj-gptel--eglot-start ()
     "Start eglot immediately for the current buffer if it is not managed.
@@ -287,7 +287,7 @@ Unlike `eglot-ensure', this connects right away instead of waiting for a
     (unless eglot--managed-mode
       (condition-case err
           (apply #'eglot--connect (eglot--guess-contact))
-        (error (message "kj-gptel: error iniciando eglot: %s"
+        (error (message "kj-gptel: error starting eglot: %s"
                         (error-message-string err))))))
 
   (defun kj-gptel--lsp-buffer (&optional path)
@@ -436,7 +436,7 @@ plans without adding extra files to the project directory."
     "Generate a PR-style summary of the current gptel session (prompt summary.txt)."
     (interactive)
     (unless (bound-and-true-p gptel-mode)
-      (user-error "El buffer actual no es una sesión gptel"))
+      (user-error "You are not in a gptel session"))
     (let* ((buf (current-buffer))
            (transcript (buffer-substring-no-properties (point-min) (point-max)))
            (out (get-buffer-create "*opencode-summary*")))
@@ -452,13 +452,13 @@ plans without adding extra files to the project directory."
         :stream t
         :system (kj-gptel--read-prompt "summary.txt")
         :callback (lambda (_info &rest _)
-                    (message "Resumen generado en *opencode-summary*")))))
+                    (message "Summary generated in *opencode-summary*")))))
 
   (defun kj-gptel-opencode-title ()
     "Generate a title for the current gptel session (prompt title.txt)."
     (interactive)
     (unless (bound-and-true-p gptel-mode)
-      (user-error "El buffer actual no es una sesión gptel"))
+      (user-error "You are not in a gptel session"))
     (let* ((buf (current-buffer))
            (transcript (buffer-substring-no-properties (point-min) (point-max)))
            (tmp (generate-new-buffer " *gptel-title*")))
@@ -477,7 +477,7 @@ plans without adding extra files to the project directory."
                       (kill-buffer tmp)
                       (with-current-buffer buf
                         (rename-buffer (format "*gptel-agent:%s*" title) t))
-                      (message "Título: %s" title))))))
+                      (message "Title: %s" title))))))
   :custom
   (kj-gptel-opencode-small-model nil)
   :bind